Przedstawienie w języku niemieckim – Legende zu Sankt Martin

Przedstawienie w języku niemieckim – Legende zu Sankt Martin

W dniu 18 listopada 2025 roku uczniowie klas 7b i 7d naszej szkoły zaprezentowali krótkie przedstawienie w języku niemieckim pod tytułem „Legende zu Sankt Martin”. Etiuda została wyreżyserowana zespołowo pod kierunkiem nauczycielki j. niemieckiego, pani Agnieszki Janygi. Próby trwały kilka tygodni, a efekt przeszedł najśmielsze oczekiwania.

Uczniowie klas 7b i 7d doskonale poradzili sobie z trudnym zadaniem przygotowania przedstawienia w języku obcym. Zadbali o szczegóły, takie jak odpowiednie przebrania, nauczyli się tekstu na pamięć oraz perfekcyjnie opanowali, kto i kiedy wchodzi na scenę. To wszystko wymagało od nich ogromnego zaangażowania i czasu, zwłaszcza że przecież musieli realizować materiał lekcyjny i przygotowywać się do sprawdzianów. Ich wysiłek, odpowiedzialność i koordynacja zasługują na najwyższe uznanie, bo przecież uczniowie uczą się języka niemieckiego jedynie od 2,5 miesiąca!

Drodzy uczniowie, gratuluję odwagi, zaangażowania i świetnej pracy! 😊

Kim był św. Marcin?

Heiliger Martin to postać znana przede wszystkim z legendy o dzieleniu się płaszczem z ubogim żebrakiem. Był rzymskim legionistą, który pewnego zimowego wieczoru, wracając konno z jednej ze swoich wart (rund strażniczych), natknął się na marznącego żebraka ubranego jedynie w łachmany. Widząc trzęsącego się z zimna człowieka, Marcin odciął mieczem połowę swojego ciepłego płaszcza i okrył nią żebraka. Marcin był dobrym człowiekiem, wrażliwym na biedę i cierpienie innych. Postanowił porzucić życie wojskowe i poświęcić się życiu duchowemu. Gdy papiescy wysłannicy przybyli, aby nadać mu sakrę biskupią, Marcin w swojej skromności nie chciał przyjąć godności i schował się w gęśniku. Niestety, gęsi swoim głośnym gęganiem zdradziły jego kryjówkę, co sprawiło, że został odnaleziony i zmuszony do przyjęcia godności biskupa. Po śmierci Marcin został obwołany świętym i wybrany na patrona ubogich.

Jak obchodzi się święto św. Marcina w krajach niemieckojęzycznych?

W Niemczech, Austrii i Szwajcarii 11 listopada obchodzony jest Martinstag, dzień pełen tradycji i radości, zwłaszcza dla dzieci. Na kilka dni przed świętem dzieci wykonują w szkołach i przedszkolach kolorowe latarenki, które następnie niosą w wieczornych pochodach ulicami miast i wsi, śpiewając tradycyjne pieśni takie jak „Ich geh mit meiner Laterne” czy „Sankt Martin”. Przemarsz często prowadzi ktoś przebrany za św. Marcina, jadący na białym koniu. W wielu miastach i wsiach symbolicznie przedstawiana jest scena dzielenia się płaszczem. Po pochodzie zapala się duże ognisko, a dzieci otrzymują tradycyjne wypieki, takie jak Weckmann lub Stutenkerl — słodkie bułeczki w kształcie ludzików.

W wielu regionach 11 listopada łączy się z rodzinnym obiadem, podczas którego podawana jest pieczona gęś z czerwoną kapustą i knedlami, co nawiązuje do legendy o św. Marcinie i gęsiach. To święto łączy tradycję religijną i folklorystyczną, zachęcając do dzielenia się i pomocy innym.